0:00:09.22 - 0:00:10.80♪ Pa-pum ♪
0:00:17.43 - 0:00:20.10Previously on The Dragon Prince...
0:00:25.44 - 0:00:29.32Great Domina Profundis,
Archdragon of the Ocean.
0:00:29.32 - 0:00:33.41The archmage Aaravos is trying
to escape his magical prison.
0:00:34.33 - 0:00:36.04We need to stop them.
0:00:36.04 - 0:00:37.74Your dad's sick, Claudia.
0:00:37.74 - 0:00:40.54We need to get to that little brown island
and free Aaravos
0:00:40.54 - 0:00:42.29if we want to keep my dad alive.
0:00:42.92 - 0:00:44.67Claudia and Viren have the map.
0:00:44.67 - 0:00:46.25They're two steps ahead.
0:00:46.25 - 0:00:48.76If we can't stop them
from freeing Aaravos,
0:00:48.76 - 0:00:50.55we're going to need to know one thing.
0:00:50.55 - 0:00:53.39How do you kill a Startouch elf?
0:00:53.39 - 0:00:56.43I'd like to go check out
this Great Bookery.
0:00:56.43 - 0:00:59.60What do you say first thing tomorrow
we go to Xadia?
0:02:13.05 - 0:02:15.55Don't you love the morning, Rayla?
0:02:15.55 - 0:02:18.64It reminds me
that the world is full of potential.
0:02:18.64 - 0:02:22.68Could you possibly love
the morning more quietly?
0:02:22.68 - 0:02:26.77I think if I do this right,
I might be able to ride using one eye,
0:02:26.77 - 0:02:29.19and sleep in late with the other one.
0:02:32.15 - 0:02:33.86Ugh, not you too.
0:02:33.86 - 0:02:35.70Wait!
0:02:35.70 - 0:02:38.45Whoa!
0:02:38.45 - 0:02:41.04Okay. I'm awake now.
0:02:42.87 - 0:02:45.41I heard you were departing
for Xadia this morning,
0:02:45.41 - 0:02:48.42and, uh, I wanted
to send you off properly.
0:02:48.42 - 0:02:51.96Hot brown morning potion, of course...
0:02:54.80 - 0:02:55.93Ah!
0:02:55.93 - 0:02:59.89...and a box
of my newest morning baked treats.
0:02:59.89 - 0:03:04.98I couldn't decide whether to call them
pastry rings, or hole cakes,
0:03:04.98 - 0:03:07.52circle-sweets, or sugar wheels.
0:03:07.52 - 0:03:09.61But I think I got it...
0:03:10.19 - 0:03:11.82Doughie-o's!
0:03:18.74 - 0:03:20.53Oh.
0:03:20.53 - 0:03:23.91Oh, this is so good.
0:03:26.29 - 0:03:28.54Mmm, you said it, Bait.
0:03:28.54 - 0:03:30.84I shall send word to the Storm Spire
0:03:30.84 - 0:03:33.63to update King Ezran
of the High Mage's whereabouts.
0:03:33.63 - 0:03:37.09Mm! You should send him
one of these too. So good.
0:03:38.38 - 0:03:39.89Uh, Prince Callum,
0:03:39.89 - 0:03:45.47is it true you're going
all the way to Xadia for a... book?
0:03:45.47 - 0:03:47.98Mm. Not just a book.
0:03:47.98 - 0:03:52.57Today, we begin our epic journey
to the Great Bookery of Lux Aurea,
0:03:52.57 - 0:03:56.07the greatest library in all of Xadia.
0:03:57.70 - 0:04:00.16So... books.
0:04:01.28 - 0:04:02.28Mm-hmm.
0:04:12.17 - 0:04:14.30What's taking so long?
0:04:14.30 - 0:04:16.46Come on, we have to get going.
0:04:18.05 - 0:04:20.68Slow and steady wins the race.
0:04:21.43 - 0:04:22.85Why do people say that?
0:04:22.85 - 0:04:25.97That is not how races work.
Fast wins the race.
0:04:25.97 - 0:04:29.35Say it with me.
Fast wins the race.
0:04:29.94 - 0:04:31.31I'm hearing you.
0:04:31.31 - 0:04:33.02The situation is urgent,
0:04:33.02 - 0:04:35.53and you're worried
I'm not treating it that way.
0:04:36.61 - 0:04:37.86Every day that goes by,
0:04:37.86 - 0:04:41.11I get closer to losing
the only family I have left.
0:04:44.03 - 0:04:47.62I won't let you down,
and we won't let him down.
0:04:48.29 - 0:04:50.54Now let's get this big hunk of Dad moving.
0:04:58.13 - 0:04:59.76Great. We got him up.
0:04:59.76 - 0:05:01.76Now we need to start walking.
0:05:02.59 - 0:05:04.10Slow and steady?
0:05:05.14 - 0:05:07.26Yeah. Slow and steady.
0:05:35.79 - 0:05:37.25We meet again.
0:05:38.17 - 0:05:39.38Only this time,
0:05:40.01 - 0:05:42.55here I am on the other side.
0:05:43.43 - 0:05:46.01The path of fate is already chosen.
0:05:46.01 - 0:05:50.39Every step I took,
I took because I had to.
0:05:52.19 - 0:05:53.39Daddy! Daddy!
0:05:53.39 - 0:05:54.56What?
0:05:58.86 - 0:06:01.11Oh, great dragons of Xadia.
0:06:01.11 - 0:06:04.03I have come from Katolis
to once again call...
0:06:05.20 - 0:06:06.74Call doesn't sound important enough.
0:06:06.74 - 0:06:09.75Should I say "beseech"? Or "entreat"?
0:06:10.91 - 0:06:12.66Wait, is this still part of the speech
0:06:12.66 - 0:06:14.75or is he asking us?
0:06:14.75 - 0:06:16.25He's asking us.
0:06:16.25 - 0:06:19.71Do you think the dragons
would rather be beseeched or entreated?
0:06:20.42 - 0:06:24.80I think the one with the treats, maybe?
Everybody likes treats.
0:06:24.80 - 0:06:26.84That's not what the word means.
0:06:26.84 - 0:06:30.31I just want to make sure my words
match the gravity of the situation.
0:06:30.89 - 0:06:33.27This is all too heavy.
0:06:33.89 - 0:06:36.77It's not fair you have to struggle
through this alone.
0:06:36.77 - 0:06:38.90You deserve time to do kid stuff.
0:06:38.90 - 0:06:41.82If you spend all your time
doing adult stuff now,
0:06:41.82 - 0:06:43.99you'll grow up weird,
0:06:43.99 - 0:06:45.61like your brother and Rayla.
0:06:45.61 - 0:06:47.53I don't have time to do kid things.
0:06:47.53 - 0:06:50.49I must gain the trust
and cooperation of the dragons,
0:06:50.49 - 0:06:52.58and I shall not be deterred.
0:06:52.58 - 0:06:55.62So many people are counting
on me to do my duty.
0:06:55.62 - 0:06:58.29See? This is my point.
0:06:58.29 - 0:07:02.09You just said people are counting on you
to do your duty,
0:07:02.09 - 0:07:04.01and you didn't giggle one bit.
0:07:04.01 - 0:07:05.22I'm not engaging this.
0:07:06.01 - 0:07:08.68Every time I sit on my throne,
0:07:08.68 - 0:07:12.18I'm reminded of the immense pressure
of my kingly duty.
0:07:16.60 - 0:07:18.56- Huh?
- Poop, my king.
0:07:18.56 - 0:07:20.61He's talking about poop.
0:07:21.27 - 0:07:23.11Oh.
0:07:23.11 - 0:07:25.36That is... That is funny.
0:07:27.82 - 0:07:31.66Also, and I can't believe
I'm saying this but you said,
0:07:32.33 - 0:07:34.79"I shall not be deterred."
0:07:42.71 - 0:07:44.42We covered a lot of distance today.
0:07:44.42 - 0:07:47.34Time to rest,
so we can do it all over again tomorrow.
0:07:47.34 - 0:07:53.18Right, but why sleep in the grass,
when we could sleep in class?
0:07:54.60 - 0:07:58.56There's a nice cozy inn just ahead.
0:08:01.77 - 0:08:05.69Hmm. It seems like an indulgence.
0:08:05.69 - 0:08:08.99If we get better sleep,
we can leave earlier tomorrow.
0:08:08.99 - 0:08:10.82Plus they have free breakfast.
0:08:16.58 - 0:08:19.21Oh, fine! Softies.
0:08:20.29 - 0:08:23.38Aww. Soft and cuddly.
0:08:28.93 - 0:08:30.72How about we stop here and rest?
0:08:31.89 - 0:08:34.05There's even a family of crabs.
0:08:34.05 - 0:08:38.06We can relax to the jaunty rhythms
of their clickety-clackety claws.
0:08:38.06 - 0:08:40.81No. We can't stop now.
0:08:43.36 - 0:08:47.61Claudia, everyone needs to rest,
including you.
0:08:48.24 - 0:08:49.74Especially you.
0:08:49.74 - 0:08:52.45No! We have to keep moving.
0:08:52.45 - 0:08:56.33That's the only thing that matters now.
Keep moving!
0:08:56.33 - 0:08:59.12Moving...
0:08:59.12 - 0:09:01.71- Daddy!
- You keep moving.
0:09:03.92 - 0:09:05.50Where...
0:09:05.50 - 0:09:06.84Where are you?
0:09:07.63 - 0:09:09.88- Daddy.
- Why do you keep moving?
0:09:14.97 - 0:09:18.39Daddy.
0:09:29.65 - 0:09:30.49What?
0:09:34.20 - 0:09:35.91Thanks for humoring me, Rayla.
0:09:36.53 - 0:09:38.87I hope staying in that inn
wasn't too cutesy-quaint
0:09:38.87 - 0:09:41.29for your rugged Moonshadow tastes.
0:09:41.87 - 0:09:45.08Actually, that was amazing.
0:09:45.08 - 0:09:48.80Soap has no right to come
in such adorable little shapes.
0:09:49.38 - 0:09:52.30And I can't believe you were right
about the breakfast.
0:09:52.30 - 0:09:53.93And the best part of all...
0:09:53.93 - 0:09:55.47the mint on the pillow.
0:09:55.47 - 0:09:57.51How have I gone to sleep all these years
0:09:57.51 - 0:10:03.10without just one lovely little moment
that's sweet, yet cool and refreshing?
0:10:03.10 - 0:10:05.02Well, I'm glad you liked it.
0:10:05.02 - 0:10:08.36It's a great start to a great day,
and we're almost to the Border.
0:10:08.36 - 0:10:13.24The sun is shining.
And this time, my mount actually likes me.
0:10:15.87 - 0:10:17.70Yep. Too much. Sorry about that.
0:10:20.16 - 0:10:23.25Kpp'ar? How?
0:10:26.33 - 0:10:30.09My most eager student returns.
0:10:30.92 - 0:10:33.51Such elegant finery.
0:10:35.80 - 0:10:40.06It seems you've overcome
the disadvantages of your upbringing.
0:10:40.64 - 0:10:42.39What's wrong with your arm?
0:10:43.06 - 0:10:47.77Oh, wounds from an ancient
and disturbing practice.
0:10:49.40 - 0:10:51.90One of my many mistakes.
0:10:52.61 - 0:10:55.91I always knew you'd go far.
0:10:56.87 - 0:11:00.83But I didn't know how far
you'd go to get there.
0:11:01.75 - 0:11:05.58I had no choice. I did what I had to do.
0:11:05.58 - 0:11:07.58Hah! No choice?
0:11:08.38 - 0:11:11.80You made the choice you've always made.
0:11:12.92 - 0:11:15.59The one that gives you power.
0:11:16.63 - 0:11:17.64You're wrong.
0:11:18.30 - 0:11:21.39I've always done what protects my family.
0:11:21.39 - 0:11:24.64However dangerous. However vile.
0:11:25.06 - 0:11:26.06Daddy!
0:11:41.66 - 0:11:44.00This place is a scar.
0:11:46.08 - 0:11:47.41I see it a little different.
0:11:52.21 - 0:11:54.17I know dark magic created this place,
0:11:54.17 - 0:11:56.17but it's a bridge...
0:11:57.26 - 0:11:58.93between our two worlds.
0:11:58.93 - 0:12:02.89And now, here we are...
crossing it together.
0:12:03.60 - 0:12:04.89Maybe you're right.
0:12:05.68 - 0:12:08.98It's an old wound... that's healing.
0:12:33.54 - 0:12:38.72All hail King Viren!
0:12:46.72 - 0:12:47.68What?
0:13:04.70 - 0:13:07.04This is nonsense.
0:13:07.04 - 0:13:09.71None of you are making any sense.
0:13:35.27 - 0:13:37.78Even though
we're in a totally different world,
0:13:37.78 - 0:13:40.95the sky still looks the same
as it does in Katolis.
0:13:41.65 - 0:13:42.66Look.
0:13:42.66 - 0:13:44.74You can see the Big Spoon.
0:13:45.53 - 0:13:46.58The what?
0:13:46.58 - 0:13:48.33Don't you have names
for constellations here?
0:13:48.33 - 0:13:50.33Yeah, we do.
0:13:50.33 - 0:13:52.08I guess they're just different.
0:13:52.08 - 0:13:53.88So what do you call the Big Spoon?
0:13:53.88 - 0:13:56.00That's Garlaath, the Annihilator.
0:13:56.84 - 0:13:59.01Oh. Neat.
0:13:59.88 - 0:14:01.38Ah, those five stars in a row
0:14:01.38 - 0:14:04.01are supposed to be the handle
of the big spoon.
0:14:05.51 - 0:14:09.39Those five stars
are Garlaath's bandolier of skulls.
0:14:09.39 - 0:14:10.98Uh-huh, I see it.
0:14:10.98 - 0:14:13.85Unusual garment choice for Garlaath,
not very subtle.
0:14:13.85 - 0:14:16.11Annihilators don't need to be subtle.
0:14:17.94 - 0:14:19.44What do you call that star?
0:14:19.44 - 0:14:21.32The brightest star in the sky.
0:14:21.32 - 0:14:23.61We call it the South Star.
0:14:24.20 - 0:14:25.20Humans use it to navigate.
0:14:25.20 - 0:14:29.62You know, to find their way
in the endless darkness of the night.
0:14:31.54 - 0:14:33.41What's happening?
0:14:33.41 - 0:14:34.37Callum...
0:14:35.29 - 0:14:39.54I'm glad we can be here together,
looking at the stars.
0:14:45.93 - 0:14:49.43That beautiful shining star
you just pointed out?
0:14:49.43 - 0:14:53.10We call it Leola's last wish.
0:14:53.77 - 0:14:55.90Oh. Who's Leola?
0:14:55.90 - 0:14:56.85I dunno.
0:14:57.56 - 0:14:58.94Friend of Garlaath's maybe?
0:15:11.33 - 0:15:13.50Claudia, you look exhausted.
0:15:13.50 - 0:15:15.62You haven't slept in two days.
0:15:15.62 - 0:15:17.04It doesn't matter.
0:15:17.04 - 0:15:19.54I can't watch
you suffer like this.
0:15:19.54 - 0:15:24.22You have to rest, take care of yourself
for a few hours.
0:15:28.14 - 0:15:30.22I won't. I can't.
0:15:30.85 - 0:15:33.39We have to get there
before we run out of time.
0:15:33.39 - 0:15:36.27We can't stop moving
or my father will die.
0:15:36.27 - 0:15:40.15Claudia, I'm begging you.
You have to sleep.
0:15:41.86 - 0:15:45.78Unless you can invent a way for me
to sleep and move at the same time,
0:15:45.78 - 0:15:47.95we just have to keep...
0:15:55.50 - 0:15:58.88- Blood of Child! Blood of Child!
- Sir.
0:15:58.88 - 0:16:00.63She needs sleep.
0:16:01.25 - 0:16:02.96- Blood of Child.
- Better.
0:16:02.96 - 0:16:06.38Still, no idea why you're saying that.
But better.
0:16:22.19 - 0:16:26.53Wait. Maybe there is a way
to sleep and move at the same time.
0:17:07.19 - 0:17:08.49Viren.
0:17:09.65 - 0:17:11.53You look so surprised to see me.
0:17:12.78 - 0:17:13.70Harrow? You...
0:17:14.45 - 0:17:15.87You survived?
0:17:18.25 - 0:17:19.25My king.
0:17:23.29 - 0:17:25.71Well, it was quite some night,
0:17:25.71 - 0:17:28.09but I couldn't have done it without you.
0:17:29.51 - 0:17:31.34I owe you an apology, Viren.
0:17:32.13 - 0:17:33.64The night they came for me...
0:17:35.18 - 0:17:36.47I was cruel to you.
0:17:37.43 - 0:17:39.23They were coming to kill you.
0:17:39.23 - 0:17:42.31I was running out of time,
and I was frightened.
0:17:42.98 - 0:17:46.40I treated you badly
even though I care for you so much.
0:17:47.44 - 0:17:48.32The truth is...
0:17:49.44 - 0:17:51.15you're not a servant to me.
0:17:51.78 - 0:17:52.95You are a brother.
0:17:54.83 - 0:17:56.41You're my family.
0:18:00.12 - 0:18:02.16I've always thought of you as my family,
0:18:02.16 - 0:18:06.50and you know
I would do anything for my family.
0:18:06.50 - 0:18:10.09However dangerous. However vile.
0:18:10.09 - 0:18:11.09I know.
0:18:11.09 - 0:18:14.09It is everything to me,
0:18:14.09 - 0:18:17.01to know that I mean something to you,
0:18:18.14 - 0:18:19.60to know that I matter.
0:18:21.35 - 0:18:22.85It's all I ever wanted.
0:18:22.85 - 0:18:23.98Of course.
0:18:25.02 - 0:18:26.98Of course, I value you.
0:18:28.86 - 0:18:31.36Your soul is my treasure.
0:18:34.32 - 0:18:37.33Wait. What did you just say?
0:19:30.38 - 0:19:32.80Garlaath, no.
0:19:32.80 - 0:19:33.92Shh!
0:19:33.92 - 0:19:36.30There's something moving in the forest.
0:19:36.30 - 0:19:37.43We have to go.
0:19:48.23 - 0:19:49.57What is that thing?
0:19:58.16 - 0:20:00.24Bait! We left Bait.
0:20:05.04 - 0:20:06.29On it.
0:20:28.52 - 0:20:29.94We got him.
0:20:29.94 - 0:20:31.69Classic swoop-n-scoop.
0:20:36.74 - 0:20:38.78Ooh!
0:20:40.03 - 0:20:42.58Uh, can we stop lurching around?
I'm trying to cast a spell here.
0:20:42.58 - 0:20:44.62It's lurch or be lunch!
0:20:44.62 - 0:20:46.54Well, it's nighttime,
so we'd more likely be dinner.
0:20:48.04 - 0:20:49.46Take the reins.
0:20:57.80 - 0:20:59.88Is that one special? What does it do?
0:21:00.59 - 0:21:01.85No idea!
0:21:22.07 - 0:21:24.58Woo-hoo! Nice arrow!
0:21:26.33 - 0:21:27.58Thanks, Ethari.
0:21:32.75 - 0:21:36.38I gotta wake up.
We gotta keep moving.
0:21:36.38 - 0:21:38.84Shh! Hey, it's okay.
0:21:39.97 - 0:21:41.43Rest.
0:21:42.68 - 0:21:44.14You are moving.
0:21:44.14 - 0:21:45.05What?
0:21:48.89 - 0:21:53.02You said you needed a way
to sleep and keep moving at the same time.
0:21:53.02 - 0:21:55.69So I built you
your own personal dream-raft.
0:21:55.69 - 0:21:59.28Oh, Terry!
0:22:54.67 - 0:22:55.71Soren?
0:22:55.71 - 0:22:56.84Daddy, daddy!
0:22:56.84 - 0:23:00.71Oh!
0:23:00.71 - 0:23:04.18Oh, there he is, my little golden boy.
0:23:14.35 - 0:23:16.52Again!
0:23:16.52 - 0:23:19.86Oh, but first you have to pay the toll.
0:23:19.86 - 0:23:22.90The price is one tummy-zerbert.
0:23:29.58 - 0:23:30.99I love you, Daddy.
0:23:30.99 - 0:23:36.08Oh, I love you too. I love you so much.
0:23:36.58 - 0:23:39.04Soren? Soren?
0:23:39.84 - 0:23:42.46Son, wh... what's wrong?
0:23:44.42 - 0:23:48.14You're going to be okay.
Daddy will take care of you.
0:23:49.26 - 0:23:52.52- No. No, no. No!
- Da...
0:23:53.31 - 0:23:54.31No!
0:23:55.23 - 0:23:56.94No.
0:23:59.94 - 0:24:03.11I would do anything to change this.
0:24:04.28 - 0:24:05.78Anything!